2025第十六届VEX亚洲机器人锦标赛中国选拔赛--VEX V5 HS
赛事信息
- SKU
- RE-V5RC-25-3726 · 官方赛事页 ↗
- 赛季
- VEX V5 Robotics Competition 2025-2026: Push Back
- 日期
- 2025-12-04 ~ 2025-12-07
- 场地
- 海南省海花岛1号岛影视基地
- 地点
- 海南省儋州市, Hainan, China
- 队伍数
- 31
- 数据更新
- 07-12 13:00
奖项
| Excellence Award | 11207S |
| Tournament Champions | 3283A |
| Tournament Finalists | 54666A 18968K |
| Tournament Semifinalists | 18965J 99219F |
| Design Award | 98115A |
| Robot Skills Champion | |
| Robot Skills 2nd Place | 11207S |
| Robot Skills 3rd Place | 60206Y |
| Judges Award | 54001A |
| Innovate Award | 84841Z |
| Think Award | 3023K |
| Amaze Award | 7925S |
| Build Award | 60066S |
| Create Award | 1690X |
| Sportsmanship Award | 99219F |
| Energy Award | 8782A |
| Inspire Award | 3945A |
排名
| 排名 | 队伍 | 胜-负-平 | WP | AP | AWP | SP | 场均分 | 最高分 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 暂无排名数据 | ||||||||
比赛(74 场)
| 比赛 | 红方 | 得分 | 得分 | 蓝方 | 时间 |
|---|---|---|---|---|---|
| Qualifier #1 | 7925A Hangzhou No.2 High School 60066S Guangdong Experimental High School | 0 | 86 | 12883K Hangzhou No.2 Middle School Qianjiang Branch 3945A 包玉刚中学 | 12-05 13:04 |
| Qualifier #2 | 3283A 西安铁一中国际合作学校 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS | 107 | 11 | 60206Y 梅沙机甲学院 18961C High School Affiliated To Shanghai Jiao Tong University, Minghang Branch | 12-05 13:13 |
| Qualifier #3 | 88588D 余姚市第四中学 99219A 梅沙教育 | 0 | 137 | 98115A Guiyang NO.1 High School 10085A Hiba Academy Shanghai | 12-05 13:23 |
| Qualifier #4 | 11207S American International School of Guangzhou 7925S Hangzhou No.2 High School | 64 | 24 | 54000Z 西安铁一中国际课程中心 60066E Guangdong Experimental High School | 12-05 13:35 |
| Qualifier #5 | 3023K 重庆南开(融侨)中学校 10505N 浙江省杭州市第二中学 | 15 | 55 | 8782A SUZHOU HIGH SCHOOL - SIP 24108K 浙江省杭州市学军中学 | 12-05 13:46 |
| Qualifier #6 | 84841Z HANGZHOU XUEJUN HIGH SCHOOL 2896A Double Bee | 38 | 53 | 78857B Tsinglan B 99219F 梅沙机甲学院 | 12-05 13:57 |
| Qualifier #7 | 54001A 西安市铁一中学 7925X Hangzhou No.2 High School | 16 | 29 | 18968K 上海鸣智教育科技有限公司 18965J 上海星河湾双语学校 | 12-05 14:07 |
| Qualifier #8 | 78857U Tsinglan shool 32266C 佛山第一中学 | 45 | 35 | 1690X Chengdu ShuDe High School 18961C High School Affiliated To Shanghai Jiao Tong University, Minghang Branch | 12-05 14:19 |
| Qualifier #9 | 24108K 浙江省杭州市学军中学 99219F 梅沙机甲学院 | 33 | 58 | 60066S Guangdong Experimental High School 60206Y 梅沙机甲学院 | 12-05 14:31 |
| Qualifier #10 | 84841Z HANGZHOU XUEJUN HIGH SCHOOL 18968K 上海鸣智教育科技有限公司 | 47 | 30 | 10505N 浙江省杭州市第二中学 99219A 梅沙教育 | 12-05 14:41 |
| Qualifier #11 | 12883K Hangzhou No.2 Middle School Qianjiang Branch 98115A Guiyang NO.1 High School | 13 | 50 | 7925S Hangzhou No.2 High School 78857U Tsinglan shool | 12-05 14:51 |
| Qualifier #12 | 1690X Chengdu ShuDe High School 54000Z 西安铁一中国际课程中心 | 3 | 86 | 2896A Double Bee 10085A Hiba Academy Shanghai | 12-05 15:03 |
| Qualifier #13 | 8782A SUZHOU HIGH SCHOOL - SIP 88588D 余姚市第四中学 | 3 | 82 | 3283A 西安铁一中国际合作学校 7925X Hangzhou No.2 High School | 12-05 15:11 |
| Qualifier #14 | 3945A 包玉刚中学 78857B Tsinglan B | 9 | 101 | 54001A 西安市铁一中学 32266C 佛山第一中学 | 12-05 15:21 |
| Qualifier #15 | 60066E Guangdong Experimental High School 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS | 68 | 27 | 3023K 重庆南开(融侨)中学校 7925A Hangzhou No.2 High School | 12-05 15:30 |
| Qualifier #16 | 11207S American International School of Guangzhou 18965J 上海星河湾双语学校 | 45 | 49 | 10505N 浙江省杭州市第二中学 98115A Guiyang NO.1 High School | 12-05 15:45 |
| Qualifier #17 | 18961C High School Affiliated To Shanghai Jiao Tong University, Minghang Branch 10085A Hiba Academy Shanghai | 82 | 9 | 99219F 梅沙机甲学院 3945A 包玉刚中学 | 12-05 15:55 |
| Qualifier #18 | 60206Y 梅沙机甲学院 78857U Tsinglan shool | 67 | 13 | 54000Z 西安铁一中国际课程中心 88588D 余姚市第四中学 | 12-05 16:06 |
| Qualifier #19 | 1690X Chengdu ShuDe High School 7925X Hangzhou No.2 High School | 53 | 41 | 7925S Hangzhou No.2 High School 78857B Tsinglan B | 12-05 16:17 |
| Qualifier #20 | 60066E Guangdong Experimental High School 3283A 西安铁一中国际合作学校 | 71 | 34 | 84841Z HANGZHOU XUEJUN HIGH SCHOOL 8782A SUZHOU HIGH SCHOOL - SIP | 12-05 16:26 |
| Qualifier #21 | 18968K 上海鸣智教育科技有限公司 60066S Guangdong Experimental High School | 6 | 69 | 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS 11207S American International School of Guangzhou | 12-05 16:44 |
| Qualifier #22 | 99219A 梅沙教育 54001A 西安市铁一中学 | 35 | 32 | 24108K 浙江省杭州市学军中学 12883K Hangzhou No.2 Middle School Qianjiang Branch | 12-05 16:55 |
| Qualifier #23 | 32266C 佛山第一中学 3023K 重庆南开(融侨)中学校 | 57 | 27 | 7925A Hangzhou No.2 High School 2896A Double Bee | 12-05 17:04 |
| Qualifier #24 | 18965J 上海星河湾双语学校 78857B Tsinglan B | 64 | 19 | 8782A SUZHOU HIGH SCHOOL - SIP 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS | 12-05 17:18 |
| Qualifier #25 | 10085A Hiba Academy Shanghai 60206Y 梅沙机甲学院 | 61 | 19 | 54001A 西安市铁一中学 7925S Hangzhou No.2 High School | 12-06 08:58 |
| Qualifier #26 | 10505N 浙江省杭州市第二中学 2896A Double Bee | 51 | 35 | 11207S American International School of Guangzhou 88588D 余姚市第四中学 | 12-06 09:09 |
| Qualifier #27 | 12883K Hangzhou No.2 Middle School Qianjiang Branch 18961C High School Affiliated To Shanghai Jiao Tong University, Minghang Branch | 32 | 48 | 32266C 佛山第一中学 18965J 上海星河湾双语学校 | 12-06 09:17 |
| Qualifier #28 | 7925A Hangzhou No.2 High School 24108K 浙江省杭州市学军中学 | 19 | 58 | 1690X Chengdu ShuDe High School 18968K 上海鸣智教育科技有限公司 | 12-06 09:27 |
| Qualifier #29 | 60066S Guangdong Experimental High School 99219A 梅沙教育 | 56 | 24 | 3283A 西安铁一中国际合作学校 3023K 重庆南开(融侨)中学校 | 12-06 09:36 |
| Qualifier #30 | 99219F 梅沙机甲学院 7925X Hangzhou No.2 High School | 77 | 6 | 78857U Tsinglan shool 60066E Guangdong Experimental High School | 12-06 09:46 |
| Qualifier #31 | 3945A 包玉刚中学 98115A Guiyang NO.1 High School | 27 | 27 | 54000Z 西安铁一中国际课程中心 84841Z HANGZHOU XUEJUN HIGH SCHOOL | 12-06 09:56 |
| Qualifier #32 | 7925S Hangzhou No.2 High School 18961C High School Affiliated To Shanghai Jiao Tong University, Minghang Branch | 17 | 47 | 11207S American International School of Guangzhou 24108K 浙江省杭州市学军中学 | 12-06 10:08 |
| Qualifier #33 | 3023K 重庆南开(融侨)中学校 99219F 梅沙机甲学院 | 58 | 16 | 12883K Hangzhou No.2 Middle School Qianjiang Branch 88588D 余姚市第四中学 | 12-06 10:15 |
| Qualifier #34 | 84841Z HANGZHOU XUEJUN HIGH SCHOOL 54001A 西安市铁一中学 | 47 | 26 | 7925A Hangzhou No.2 High School 78857U Tsinglan shool | 12-06 10:26 |
| Qualifier #35 | 54000Z 西安铁一中国际课程中心 78857B Tsinglan B | 19 | 27 | 60066S Guangdong Experimental High School 10505N 浙江省杭州市第二中学 | 12-06 10:35 |
| Qualifier #36 | 10085A Hiba Academy Shanghai 32266C 佛山第一中学 | 29 | 41 | 7925X Hangzhou No.2 High School 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS | 12-06 10:43 |
| Qualifier #37 | 3945A 包玉刚中学 3283A 西安铁一中国际合作学校 | 89 | 6 | 2896A Double Bee 18968K 上海鸣智教育科技有限公司 | 12-06 10:56 |
| Qualifier #38 | 60206Y 梅沙机甲学院 18965J 上海星河湾双语学校 | 16 | 42 | 99219A 梅沙教育 60066E Guangdong Experimental High School | 12-06 11:06 |
| Qualifier #39 | 8782A SUZHOU HIGH SCHOOL - SIP 98115A Guiyang NO.1 High School | 6 | 55 | 1690X Chengdu ShuDe High School 99219F 梅沙机甲学院 | 12-06 13:00 |
| Qualifier #40 | 7925S Hangzhou No.2 High School 84841Z HANGZHOU XUEJUN HIGH SCHOOL | 50 | 20 | 60066S Guangdong Experimental High School 32266C 佛山第一中学 | 12-06 13:08 |
| Qualifier #41 | 10505N 浙江省杭州市第二中学 7925A Hangzhou No.2 High School | 46 | 15 | 18961C High School Affiliated To Shanghai Jiao Tong University, Minghang Branch 7925X Hangzhou No.2 High School | 12-06 13:20 |
| Qualifier #42 | 8782A SUZHOU HIGH SCHOOL - SIP 12883K Hangzhou No.2 Middle School Qianjiang Branch | 13 | 77 | 18968K 上海鸣智教育科技有限公司 10085A Hiba Academy Shanghai | 12-06 13:28 |
| Qualifier #43 | 78857B Tsinglan B 3023K 重庆南开(融侨)中学校 | 68 | 13 | 60206Y 梅沙机甲学院 98115A Guiyang NO.1 High School | 12-06 13:40 |
| Qualifier #44 | 11207S American International School of Guangzhou 1690X Chengdu ShuDe High School | 78 | 41 | 3283A 西安铁一中国际合作学校 54001A 西安市铁一中学 | 12-06 13:50 |
| Qualifier #45 | 24108K 浙江省杭州市学军中学 54000Z 西安铁一中国际课程中心 | 67 | 12 | 18965J 上海星河湾双语学校 3945A 包玉刚中学 | 12-06 14:01 |
| Qualifier #46 | 2896A Double Bee 78857U Tsinglan shool | 6 | 67 | 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS 99219A 梅沙教育 | 12-06 14:10 |
| Qualifier #47 | 88588D 余姚市第四中学 60066E Guangdong Experimental High School | 0 | 67 | 54001A 西安市铁一中学 60066S Guangdong Experimental High School | 12-06 14:18 |
| Qualifier #48 | 10505N 浙江省杭州市第二中学 7925S Hangzhou No.2 High School | 15 | 83 | 99219F 梅沙机甲学院 3283A 西安铁一中国际合作学校 | 12-06 14:27 |
| Qualifier #49 | 10085A Hiba Academy Shanghai 7925A Hangzhou No.2 High School | 73 | 28 | 11207S American International School of Guangzhou 78857B Tsinglan B | 12-06 14:35 |
| Qualifier #50 | 18968K 上海鸣智教育科技有限公司 18961C High School Affiliated To Shanghai Jiao Tong University, Minghang Branch | 66 | 19 | 3023K 重庆南开(融侨)中学校 78857U Tsinglan shool | 12-06 14:47 |
| Qualifier #51 | 99219A 梅沙教育 54000Z 西安铁一中国际课程中心 | 29 | 51 | 32266C 佛山第一中学 8782A SUZHOU HIGH SCHOOL - SIP | 12-06 14:59 |
| Qualifier #52 | 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS 1690X Chengdu ShuDe High School | 86 | 6 | 88588D 余姚市第四中学 3945A 包玉刚中学 | 12-06 15:10 |
| Qualifier #53 | 98115A Guiyang NO.1 High School 2896A Double Bee | 33 | 51 | 60066E Guangdong Experimental High School 24108K 浙江省杭州市学军中学 | 12-06 15:19 |
| Qualifier #54 | 12883K Hangzhou No.2 Middle School Qianjiang Branch 60206Y 梅沙机甲学院 | 29 | 38 | 84841Z HANGZHOU XUEJUN HIGH SCHOOL 7925X Hangzhou No.2 High School | 12-06 15:29 |
| Qualifier #55 | 18965J 上海星河湾双语学校 88588D 余姚市第四中学 | 80 | 20 | 7925A Hangzhou No.2 High School 7925S Hangzhou No.2 High School | 12-06 15:38 |
| Qualifier #56 | 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS 99219F 梅沙机甲学院 | 57 | 22 | 54000Z 西安铁一中国际课程中心 54001A 西安市铁一中学 | 12-06 16:05 |
| Qualifier #57 | 18968K 上海鸣智教育科技有限公司 32266C 佛山第一中学 | 61 | 31 | 60206Y 梅沙机甲学院 98115A Guiyang NO.1 High School | 12-06 16:14 |
| Qualifier #58 | 11207S American International School of Guangzhou 7925X Hangzhou No.2 High School | 55 | 34 | 99219A 梅沙教育 3945A 包玉刚中学 | 12-06 16:22 |
| Qualifier #59 | 78857U Tsinglan shool 3283A 西安铁一中国际合作学校 | 50 | 28 | 24108K 浙江省杭州市学军中学 78857B Tsinglan B | 12-06 16:31 |
| Qualifier #60 | 60066S Guangdong Experimental High School 8782A SUZHOU HIGH SCHOOL - SIP | 76 | 30 | 2896A Double Bee 18961C High School Affiliated To Shanghai Jiao Tong University, Minghang Branch | 12-06 16:40 |
| Qualifier #61 | 12883K Hangzhou No.2 Middle School Qianjiang Branch 60066E Guangdong Experimental High School | 45 | 67 | 1690X Chengdu ShuDe High School 10505N 浙江省杭州市第二中学 | 12-06 16:49 |
| Qualifier #62 | 3023K 重庆南开(融侨)中学校 84841Z HANGZHOU XUEJUN HIGH SCHOOL | 16 | 73 | 18965J 上海星河湾双语学校 10085A Hiba Academy Shanghai | 12-06 16:59 |
| QF #1-1 | 10085A Hiba Academy Shanghai 3283A 西安铁一中国际合作学校 | 92 | 3 | 24108K 浙江省杭州市学军中学 60066E Guangdong Experimental High School | 12-07 09:48 |
| QF #2-1 | 7925X Hangzhou No.2 High School 11207S American International School of Guangzhou | 3 | 100 | 99219F 梅沙机甲学院 18965J 上海星河湾双语学校 | 12-07 09:57 |
| QF #3-1 | 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS 18968K 上海鸣智教育科技有限公司 | 83 | 9 | 60066S Guangdong Experimental High School 7925S Hangzhou No.2 High School | 12-07 10:13 |
| QF #4-1 | 84841Z HANGZHOU XUEJUN HIGH SCHOOL 54001A 西安市铁一中学 | 48 | 49 | 32266C 佛山第一中学 18961C High School Affiliated To Shanghai Jiao Tong University, Minghang Branch | 12-07 10:22 |
| SF #1-1 | 10085A Hiba Academy Shanghai 3283A 西安铁一中国际合作学校 | 87 | 10 | 99219F 梅沙机甲学院 18965J 上海星河湾双语学校 | 12-07 10:33 |
| SF #2-1 | 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS 18968K 上海鸣智教育科技有限公司 | 94 | 10 | 32266C 佛山第一中学 18961C High School Affiliated To Shanghai Jiao Tong University, Minghang Branch | 12-07 10:45 |
| Final #1-1 | 10085A Hiba Academy Shanghai 3283A 西安铁一中国际合作学校 | 62 | 22 | 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS 18968K 上海鸣智教育科技有限公司 | 12-07 11:51 |
| Final #1-2 | 10085A Hiba Academy Shanghai 3283A 西安铁一中国际合作学校 | 61 | 31 | 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS 18968K 上海鸣智教育科技有限公司 | 12-07 12:08 |
| R16 #2-1 | 24108K 浙江省杭州市学军中学 60066E Guangdong Experimental High School | 37 | 0 | 10505N 浙江省杭州市第二中学 99219A 梅沙教育 | 12-07 09:01 |
| R16 #4-1 | 99219F 梅沙机甲学院 18965J 上海星河湾双语学校 | 48 | 16 | 78857U Tsinglan shool 54000Z 西安铁一中国际课程中心 | 12-07 09:13 |
| R16 #6-1 | 1690X Chengdu ShuDe High School 2896A Double Bee | 28 | 44 | 60066S Guangdong Experimental High School 7925S Hangzhou No.2 High School | 12-07 09:24 |
| R16 #8-1 | 32266C 佛山第一中学 18961C High School Affiliated To Shanghai Jiao Tong University, Minghang Branch | 69 | 24 | 8782A SUZHOU HIGH SCHOOL - SIP 3945A 包玉刚中学 | 12-07 09:38 |
技能挑战赛
| 名次 | 队伍 | 总分 ▾ | 手动 | 自动 | 尝试(手/自) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 11207S American International School of Guangzhou | 137 | 77 | 60 | 3/3 |
| 2 | 60206Y 梅沙机甲学院 | 122 | 66 | 56 | 3/2 |
| 3 | 84841Z HANGZHOU XUEJUN HIGH SCHOOL | 115 | 65 | 50 | 3/3 |
| 4 | 7925S Hangzhou No.2 High School | 100 | 45 | 55 | 3/3 |
| 5 | 12883K Hangzhou No.2 Middle School Qianjiang Branch | 95 | 50 | 45 | 3/1 |
| 6 | 8782A SUZHOU HIGH SCHOOL - SIP | 93 | 71 | 22 | 2/2 |
| 7 | 7925X Hangzhou No.2 High School | 87 | 50 | 37 | 3/1 |
| 8 | 99219F 梅沙机甲学院 | 79 | 79 | 0 | 2/0 |
| 9 | 3023K 重庆南开(融侨)中学校 | 78 | 46 | 32 | 3/3 |
| 10 | 3945A 包玉刚中学 | 73 | 58 | 15 | 3/1 |
| 11 | 60066S Guangdong Experimental High School | 60 | 45 | 15 | 3/3 |
| 12 | 98115A Guiyang NO.1 High School | 55 | 45 | 10 | 2/3 |
| 13 | 54666A XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS | 53 | 53 | 0 | 2/0 |
| 14 | 1690X Chengdu ShuDe High School | 43 | 43 | 0 | 2/1 |
| 15 | 60066E Guangdong Experimental High School | 30 | 30 | 0 | 2/0 |
| 16 | 24108K 浙江省杭州市学军中学 | 20 | 12 | 8 | 1/1 |
| 17 | 10505N 浙江省杭州市第二中学 | 5 | 5 | 0 | 1/0 |
参赛队伍(31)
| 编号 | 队名 | 学校/组织 | 组别 | 地区 |
|---|---|---|---|---|
| 1690X | RAVEN X | Chengdu ShuDe High School | 高中 | Chengdu |
| 2896A | Double Bee | Double Bee | 高中 | Beijing |
| 3023K | 重庆南开(融侨)中学校 | 重庆南开(融侨)中学校 | 高中 | 重庆市南岸区 |
| 3283A | TIEYI ICC | 西安铁一中国际合作学校 | 高中 | 西安 |
| 3945A | 3945A | 包玉刚中学 | 高中 | Shanghai |
| 7925A | Ace of H.I.I | Hangzhou No.2 High School | 高中 | Hangzhou |
| 7925S | H.I.I J.Star Moon | Hangzhou No.2 High School | 高中 | Hangzhou |
| 7925X | H.I.I AXOKniGhtS X | Hangzhou No.2 High School | 高中 | Hangzhou |
| 8782A | Einstein @SHSSIP | SUZHOU HIGH SCHOOL - SIP | 高中 | Suzhou |
| 10085A | Kirby pelican | Hiba Academy Shanghai | 高中 | Shanghai |
| 10505N | 浙江省杭州第二中学 | 浙江省杭州市第二中学 | 高中 | 杭州 |
| 11207S | im the real one | American International School of Guangzhou | 高中 | Guangzhou |
| 12883K | STI-K | Hangzhou No.2 Middle School Qianjiang Branch | 高中 | Hangzhou |
| 18961C | Pixel Bot | High School Affiliated To Shanghai Jiao Tong University, Minghang Branch | 高中 | Shanghai |
| 18965J | Fearless Mechs | 上海星河湾双语学校 | 高中 | Shanghai |
| 18968K | JL-1 | 上海鸣智教育科技有限公司 | 高中 | 上海 |
| 24108K | 浙江省杭州市学军中学 | 浙江省杭州市学军中学 | 高中 | 杭州 |
| 32266C | 佛山一中 | 佛山第一中学 | 高中 | Fs |
| 54000Z | 国际课程中心-Z队 | 西安铁一中国际课程中心 | 高中 | Xian |
| 54001A | 西安市铁一中学A队 | 西安市铁一中学 | 高中 | 西安 |
| 54666A | XIAN TIEYI HS & GAOXIN NO.1 HS | XIAN TIEYI HS & XIAN GAOXIN NO.1 HS | 高中 | Xian |
| 60066E | SS-E | Guangdong Experimental High School | 高中 | Guangzhou |
| 60066S | SS-S | Guangdong Experimental High School | 高中 | Guangzhou |
| 60206Y | MeiSha Robo Advancer | 梅沙机甲学院 | 高中 | 深圳 |
| 78857B | Tsinglan B | Tsinglan B | 高中 | Dongguan |
| 78857U | Only U | Tsinglan shool | 高中 | Dongguan |
| 84841Z | Zephyrus | HANGZHOU XUEJUN HIGH SCHOOL | 高中 | Hangzhou |
| 88588D | 88588D | 余姚市第四中学 | 高中 | 余姚 |
| 98115A | 98115A | Guiyang NO.1 High School | 高中 | Guiyang |
| 99219A | MeiSha Robo Advancer | 梅沙教育 | 高中 | 深圳 |
| 99219F | MeiSha Robo Advancer | 梅沙机甲学院 | 高中 | 深圳 |